Кстати, есть один особо полюбившийся момент в "District 9" (не считая всяких душераздирающих сцен, канешн). Когда Викус попадает в подвал и видит модуль. Его первая реакция целиком и полностью состоит из штампов, которыми он привык сыпать по долгу службы. Типа, "Это же криминал", "Это находка". И только когда Кристофер заикается про излечение, в речи Викуса прорезаются живые, человечьи интонации. ИМХО в этот момент он и становится полностью человеком, а не просто винтиком бюрократической машины. С этим можно только поздравить, пусть даже это и далось ценой превращения в "сверчка" (а именно так переводится prawn - не креветка и, тем более, не моллюск, поверьте ветеринару, - а, согласно некоторым выкопанным данным, в данном случае имелась в виду какая-то местная разновидность сверчка).